For years we’ve had a little semantic squabble in the plug-in electric car field. General Motors insists on calling the Chevy Volt a range extended electric vehicle, while in truth it is a plug-in hybrid. But, point out that obvious truth in certain crowds is sure to cause outrage because…